About:

NEW from NYSED: 
 
The Pupil Services and ELL Office manages district programs relating to English language learners (ELLs), students living in temporary housing per the McKinney Vento Act, and adult learners.  The PSELL Office also operates the magnet program and coordinates translation and interpretation services for English learners and their families. 

To reach the Bilingual Academic Coaches or to request a translator or interpreter:
         

Bilingual Academic Coaches:
 
Khinsoe Moe (Program Manager)
315-941-8458
 
Ahmad Hassan (Arabic) 
cell 315-982-4018   
 
Ali Hassani (Somali) 
cell 315-941-6880
 
Mukti Rijal (Nepali) 
cell 315-520-4225
 
Monalisa Yut (Karen/Burmese) 
cell 315-534-8857
 
Cristina Nudo (Spanish)
cell 315-272-9268
 
Christina Win (Karen)
cell 315-941-8014

Contacts

Mrs. Elizabeth Paul,
Administrator for Student Services
315-368-6018

 
Translation/Parent Outreach Liaison
cell (315) 601-7731
 
RSIG Program Manager
Cell: 315-941-8458
 
ESL Dept Chair, Proctor High School
315-368-6200
 
315-624-0014
 
 
 
 
 
 
CLOSE